El Festival Internacional de Teatro Itinerante por Chiloé Profundo, FITICH, floreció el año 2009 con un propósito fundamental y auténtico: llevar el teatro a los lugares más impensados y recónditos del Archipiélago de Chiloé, para romper las barreras geográficas y sociales, y rescatar de esta forma el carácter transhumante y juglaresco del arte.

Nos subimos a la lancha y comenzamos nuestro recorrido por el Chiloé más recóndito y olvidado, acudiendo a las islas extremas del archipiélago para llevar la magia del teatro directamente a la gente, impartiendo capacitaciones e interviniendo en el ámbito de la expresión artística teatral “in situ”, dando vida de esta manera a un acontecimiento artístico-cultural que se viene desarrollando hasta hoy de manera ininterrumpida.

FITICH se realizó cada semestre hasta el año 2017 y a partir del 2018 se realiza anualmente, en su camino ha reunido a compañías de teatro de Chile, Latinoamérica y Europa, lo que nos ha permitido fomentar el encuentro multicultural, crear nuevas audiencias y capacitar artísticamente a la población isleña, abriendo espacios para personas cuya realidad geográfica y social dificulta el acceso a experiencias estéticas y culturales significativas.

Asimismo, el alcance territorial del Festival ha crecido y nuestras raíces se extienden ahora no solo por Chiloé, sino que abarcan toda la región de Los Lagos, llevando funciones a Palena, Llanquihue y Osorno.

La descentralización cultural, la circulación, y el encuentro diverso y alegre en torno al arte son las marcas en nuestra hoja de ruta, un camino de 14 años y 22 versiones que hemos ido construyendo entre todos, un viaje que esperamos no se detenga en su avance y donde siempre habrá espacio para quien quiera subirse a nuestra lancha.

Tribu

La Tribu Capanegra es el grupo humano que está detrás de FITICH, son los juglares transhumantes que cada año extienden su capa y emprenden el viaje para llevar la alegría y la magia del teatro por los rincones más recónditos de la Región de Los Lagos.

Este grupo de entusiastas soñadores forma parte de CapaNegra, una institución de gestión, producción y apoyo a las artes, la cultura y la capacitación, que busca, entre otras cosas, instalar la inquietud de desarrollo y empoderamiento social a través del arte dentro de la región, y donde FITICH es una de las diversas actividades que realiza como parte de sus objetivos estratégicos.

Somos un grupo de personas que se encuentra y se reconoce en valores y opción de vida, y que trabaja para que el arte se funda en el quehacer y en la cotidianidad de las comunidades más apartadas de los circuitos tradicionales de difusión artística.

Roots

The International Traveling Theater Festival in deep Chiloe, FITICH, was born in 2009 with a fundamental and authentic proposition : to bring theater to the most unthinkable and hidden places in the Chiloe archipelago, in order to break geographical and social barriers, and so to save the transhumant and jugular nature of art.

We get on the boat and begin our journey through the most hidden and forgotten Chiloé, going to the extreme islands of the archipelago to bring the magic of the theater directly to the people, providing training and intervening in the field of theatrical artistic expression » in situ ”, giving life to an artistic-cultural event that has been uninterrupted until today.

FITICH was held every semester until 2017 and since 2018 it is held annually. On its way it has brought together theater companies from Chile, Latin-America and Europe, which has allowed us to foster multicultural encounters, to create new audiences and artistically train the island’s population, opening spaces for people whose geographic and social reality makes it difficult to access significant aesthetic and cultural experiences.

Likewise, the territorial scope of the festival has grown and our roots now extend not only to Chiloe but also cover the entire Los Lagos region, carrying out its functions to Palena, Llanquihue and Osorno.

Cultural decentralization, circulation and joyful and diverse encounter around art, are the marks on our road map, a path of 14 years and 22 versions that we have been building together, a journey that we hope will not stop on its way and where there will always be space for those who want to get on board.

Tribe

 The Capanegra Tribe is the human group behind FITCHI. They are the transhumant minstrels who every year extend their cape and undertake a journey to bring joy and theatrical magic to the most remote areas of the Los Lagos region. 

This group of enthusiastic dreamers is part of CapaNegra, an institution of management, production and support for the arts, culture and training, which seeks, among other things, to install social development and empowerment concerns through art within the region, and where FITICH is one of the several activities carried out as part of its strategic objectives.

We are a group of people who meet and recognize themselves in values and life choices, and who work so that art is based on the work and daily life of the most remote communities of the traditional circuits of artistic difusion.

RACINES 

Le Festival International de théâtre itinérant de Chiloé Profond, FITICH, a fleuri en 2009 avec une proposition fondamentale et authentique : amener le théâtre aux lieux les plus impensables et cachés de l’archipel de Chiloe, pour briser les barrières géographiques et sociales et sauver ainsi le caractère transhumant et saltimbanque de l’art.

Nous embarquons et nous commençons à parcourir les recoins de Chiloe les plus cachés et oubliés, en se rendant dans les îles à l’extrémité de l’archipel pour amener la magie du théâtre directement aux gens, en formant et en intervenant dans le domaine de l’expression artistique théâtral “in situ”, donnant ainsi vie à un événement artistico-culturel ininterrompu jusqu’à aujourd’hui.

FITICH s’est produit chaque semestre jusqu’en 2017 et se tient annuellement depuis 2018. Sur son chemin, il a réuni des compagnies de théâtre chiliennes, latino-américaines et européennes, ce qui nous a permis de promouvoir l’échange multiculturel, de créer de nouveaux publics et de former artistiquement la population insulaire,  en ouvrant des espaces aux personnes dont la réalité géographique et sociale rend difficile l’accès aux expériences esthétiques et culturelles significatives.

De même, la portée territoriale du festival s’est élargie et nos racines s’étendent désormais non seulement à Chiloe mais couvrent aussi toute la région de Los Lagos, menant à bien ses fonctions à Palena, Llanquihue et Osorno.

La décentralisation culturelle, la circulation et la rencontre diversifiée et joyeuse autour de l’art, sont les marques de notre feuille de route, un chemin de 14 ans et 22 éditions que nous avons créées ensemble, un voyage qui, nous l’espérons, ne s’arrêtera pas en chemin, et où il y aura toujours de la place pour ceux qui désirent monter à bord.

La Tribu

La Tribu Capanegra est le groupe humain derrière Fitich, ce sont les troubadours transhumants qui chaque année élargissent leur cape et entreprennent un voyage pour amener la joie et la magie du théâtre dans les coins les plus reculés de la région de Los Lagos.

Ce groupe de rêveurs enthousiastes fait partie de CapaNegra, une institution de gestion, de production et d’appui aux arts, à la culture et à la formation, qui cherche notamment, à installer le souci du développement et de l’autonomisation sociale par l’art dans la région, et où  FITICH fait partie des diverses activités menée dans le cadre de ses objectifs stratégiques.

Nous sommes un groupe de personnes qui se rencontrent et se reconnaissent dans les valeurs et les choix de vie, et qui travaillent pour que l’art soit basé sur le travail et la vie quotidienne des communautés les plus éloignées des circuits traditionnels de diffusion artistique.